De Pfaffs

Onder een stralend lentezonnetje genieten Lyndsey, Dave, Bruce en Fay van een dagje Disneyland Parijs. Maar twee dolenthousiaste kinderen in toom houden, is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Ook Nicolas en Debby genieten van het mooie weer en nemen de kinderen mee naar Sealife in Blankenberge. In de ouderlijke villa herstelt Carmen nog steeds van haar schoonheidsoperatie. Kelly speelt voor persoonlijke verpleegster en neemt haar taak erg serieus op. Jean-Marie brengt een bezoek aan de scheepswerf van een bevriende luxejachtenbouwer in Nederland. Na hun uitstapje gaan Debby, Nicolas en de kinderen langs bij Carmen. Maar wat Nicolas niet weet, is dat Debby nog iets extra voor hem in petto heeft. Ter ere van Nicolas zijn verjaardag heeft ze namelijk een spetterend feest in mekaar gebokst. Ook Sam stapt in het feestgedruis en trakteert een pasgehuwd koppel op een spetterend optreden.