Een Huis Vol

De familie Kraan geniet van hun heerlijke gezinsvakantie in Luxemburg. Er moeten boodschappen gedaan worden en Linda wordt wederom bevestigd in haar mening dat je dit beter niet samen met zeven kinderen kunt doen. De familie Jelies moet naar de tandarts. De voorbereiding vraagt met zoveel kinderen heel wat poetsaandacht. Eenmaal in de stoel blijkt het voor de tandarts prijsschieten te zijn. De verhuisstress bij de Buddenbrucks is nog in volle gang. De pubers voelen deze stress echter totaal niet, waardoor de gemoederen zo hoog oplopen dat het de vraag is of iedereen wel meeverhuist naar Duitsland.