Céline and Daphne discover that Esther was an engineer specialising in large structures. With a committee of experts, Esther was in charge of evaluating the options for the construction of a third link between Quebec City and its southern shore.
Quest roles:
Benoît Gouin(Jacques Larocque), David Savard(Martin Landry), Marie Bernier(Sylvie Cadieux), Geneviève Boivin-Roussy(Esther Smith), Jean Marchand(Hubert Philippin), Michel Laperrière(Psychologue Gilles Marchand), Marcello Bezina(Majordome), Julian Casey(Geoff Peterson), Helena Laliberte(Doublure Céline cascade), Émile Schneider(Nathan Gignac), Vincent Legault(Danny, service aux chambres), Cindy Jobin(Femme couple touriste), Patrice Talla(Homme couple touriste), Francois Gauthier(Doublure William cascade)