Alex believes the abbot's killer wanted to send a message; Martin finds clues; Céline studies the file of the investigation into Véronique's murder and makes disturbing discoveries about Damien.
Quest roles:
David Savard(Martin Landry), Raymond Cloutier(Père Sébastien), Lynda Johnson(Claire Collins), Debbie Lynch-White(Karen), Patrick Drolet(Émile Savard-Jolicoeur), Aurélia Arandi-Longpré(Olivia Asmussen), Felicia Shulman(Suzan McNeil), Charles Papasoff(Sandford McNeil), Anana Rydvald(Elena Asmussen), Mario Patry(Policier), Lyne Provencher(Policière), Steven Lalonde(Policier), Maka Kotto(Père Isaac), Philippe Vanasse-Paquet(Xavier Jolicoeur), Clifford Leduc-Vaillancourt(Johnny Léger (24 ans)), Miguel Bédard(Damien Morency (17 ans)), Félix-Antoine Bénard(Émile Savard-Jolicoeur (12 ans)), Benoît Latreille(Technicien)