ROX

Het team heeft eindelijk vakantie, maar Rick moet inventariseren bij Joske en Olivia 'biedt zichzelf en Xavier aan' om als vrijwilligers te helpen in een particulier zeehondenzorgcentrum, dat dreigt te worden gesloten na herhaalde mysterieuze ongelukken. Het wordt gerund door de bekwame Paul en de kleinzoon van de filantropische oprichter, Mark, die verliefd is op de enige andere werknemer. Daar komen Xavier en Olivia achter de trieste waarheid van hebzuchtige sabotage.