Toen Was Geluk Heel Gewoon

Het water staat de kegelclub zo hoog tot de lippen dat men er een Turks pension van wil maken. Hun eigen pension is namelijk afgebrand tijdens de rellen in de Afrikaanderwijk. Als er geen Turk komt opdagen omdat de gemeente al opvang geregeld heeft, heeft Simon een ander idee: een bordeel in de kegelclub.