De droom van de jeugd

Max reist naar Syrië. Miriam vertelt hem hoe Suus haar leven lang geplaagd is door schuldgevoel door een geheim dat Suus met zich meedroeg. Max is verbijsterd. Vader Kick is dementerende. Frans wordt geplaagd door nachtmerries over de oorlog. Charlie is een dwarse, blowende puber en is altijd samen met boezemvriend Hicham. Na de aanslagen van 9/11 raakt Charlie in het zoveelste conflict met haar moeder.