De droom van de jeugd

2005. Charlie heeft geen idee wat ze met zichzelf en haar leven aan moet. Ook mist ze haar opa. Max zoekt Hans na jaren weer op. Frans ziet de worsteling van Charlie met zichzelf en haar ouders en geeft haar de sleutel van zijn huis; hij is er toch vrijwel nooit. Wanneer Charlie spoorloos lijkt te zijn, zoekt haar moeder haar overal en komt uiteindelijk bij het huis van haar broer Frans. Carla trekt daarna de verkeerde conclusie.